:::: Este capítulo se inicia en Mont St. Anne en Canadá – uno de los más difíciles, de la Copa del Mundo con un resultado negativo para Gee tras su pinchazo en la final. Luego se pasan a Windham en Nueva York el 4 de julio para la siguiente prueba de la Copa del Mundo.